5 Dec 2012

Lá thư (thứ nhất) Candy gửi đến Terry (trong thời gian học ở trường y tá)

Trang 174 đến 175, tập 2 tiểu thuyết "Candy Candy, câu chuyện cuối cùng", tác giả Kyoko Mizuki

Gửi Terry,

Cho dù có viết cho anh bao nhiêu lá thư thì chúng cũng chất đống trong tay em vì em không thật sự biết địa chỉ của anh.

Terry...
Mặc dù em đã theo anh quay trở lại Mỹ thì chỉ có thời gian là trôi qua.
Terry em ước có thể quay ngược lại thời gian....
Giá mà em đến vừa kịp lúc, trước giờ khởi hành của con thuyền có anh.
Và giá mà anh vẫn còn ở đấy khi em về đến nhà Pony.
“Anh muốn đến thăm nhà Pony, nơi em lớn lên”... Câu nói của anh cứ văng vẳng trong đầu em.
Nụ cười của anh khi nói câu ấy, nó cũng ở trong kí ức em.
Cảm ơn anh Terry, vì đã đến thăm... Thời gian anh ở nhà Pony tuy rất ngắn.
Nhưng em nghe cô Pony và cô Lane bảo rằng anh đã nhìn quanh cây sồi đại thụ mà em đã từng trèo, cả cây táo mà em đã luyện cách đu dây, và đồi Pony.
Những cái cây anh có thể đã chạm vào. Ngọn đồi anh đã đứng----- Chúng càng trở nên quý giá hơn đối với em.

Terry....
Em đã đăng kí vào một trường dạy y tá, và em đang cố gắng mỗi ngày.
Chắc chắn rằng anh cũng đang phấn đấu giống em.

Có một điều mà em... em rất muốn thổ lộ với anh bằng cả con tim mình, nếu một ngày nào đó ta gặp lại nhau.

Cho đến lúc đó em sẽ sống thật tốt!

Tarzan đầy tàn nhang

No comments:

Post a Comment