5 Dec 2012

Lá thư (thứ hai) Candy gửi Sam, Jeff và Suzy Carson

Trang 171 đến 172, tập 2 tiểu thuyết "Candy Candy, câu chuyện cuối cùng", tác giả Kyoko Mizuki



Gửi Sam, Jeff và Suzy,

Cảm ơn các em về lá thư rất vui này!
Chị mừng muốn rơi nước mắt.

Chúc mừng các em đã có một người mẹ mới!

Victoria, tên cô ấy đẹp quá.
Chị nghĩ chú Carson sẽ cười mãi không thôi.
Chị tưởng tượng ra khuôn mặt chú ấy mà còn thấy tức cười nè.
Từ bức chân dung mà Suzy vẽ trong lá thư của Jeff, chị có thể thấy Mẹ Victoria của các em là một người rất tốt bụng,.

Có lẽ Jeff và Suzy đã trở thành cánh tay đắc lực cho Ba rồi nhỉ. Sam còn biết tự tay giặt đồ và chặt củi.
Suzy, em có nhớ đã nói gì không?
“Mẹ không chết, Mẹ chỉ đi qua núi Rodoni thôi."
Chị tin rằng Chúa Trời đã gửi em cô Victoria để thay thế vị trí của Mẹ.

“Các con trai Sam và Jeff yêu dấu,
Mẹ tin tưởng giao Suzy cho các con.”
Chắc chắn Mẹ các em đã nói như thế.

Sam hãy tiếp tục cố gắng hết mình.
Bắt đầu từ bây giờ em sẽ có chút thời gian rảnh cho bản thân.
Chị cũng đang cố gắng học để trở thành một ý tá đáng ngưỡng mộ.

Tối nay chị có ca trực, nên chị ngừng bút đây.
Khi nào rảnh chị sẽ viết thêm cho các em.
Gửi lời chào của chị đến Ba và Mẹ Victoria nhé.

Chị Candy

No comments:

Post a Comment