Lá thư Candy gửi đến Albert

Trang 286 đến 287, tập 2 tiểu thuyết "Candy Candy, câu chuyện cuối cùng", tác giả Kyoko Mizuki

Gửi Mệ William,

Con tự hỏi hiện giờ người đang chạy nước rút với công việc ở dưới bầu trời nào.
Con đã không nghĩ là người kiếm tiền cho cả gia tộc Andrew lại bận rộn đến thế.
Từ tận đáy lòng con biết ơn người vì đã ghé qua nhà Pony mặc dù đang rất bận rộn với việc kinh doanh.

Và còn chuyện đó, chuyện đó…
Vẫn còn như là mơ.
Làm sao có thể tưởng tượng được Hòang tử trên đồi… không ai khác, chính là anh Albert.
Chính là người, Mệ William, người là Hòang tử trên đồi, đúng không?

Ôi Chúa ơi, con ngạc nhiên đến nỗi bây giờ vẫn còn run và kích động!
Ngay đúng lúc người bật mí cho con biết thì George lại đến nói chuyện và thoắt một cái người đã biến mất khỏi đồi Pony.
Có lẽ bởi thế mà con có cảm giác tất cả chỉ là giấc mơ.
Tâm trí con vẫn còn lơ lửng trên không trung.

Con chưa bao giờ quên Hòang tử trên đồi.
Có lẽ tối nay con sẽ không tài nào ngủ được.

Candy