29 Dec 2013

Lời nhắn ngắn Terry gửi đến Candy sau khi rời khỏi học viện Thánh Paul

Trang 134 đến 135, tập 2 tiểu thuyết "Candy Candy, câu chuyện cuối cùng", tác giả Kyoko Mizuki

Một buổi tối se lạnh, bầu trời không trăng khiến cho cảnh vật chìm hẳn trong bóng đêm đen kịt.
Khu kí túc xá nam sinh chỉ duy nhất một phòng không có ánh đèn.

Từ trên cây, sau khi chắc chắn đấy là phòng của Terry, Candy phi người nhảy phốc xuống lan can.
Đứng trên đấy Candy chăm chú lắng nghe tiếng động. Rất yên lặng, có vẻ như không có ai ở trong.

Yên lặng quá, Terry không ở trong đó... Candy phân vân.

Trống ngực đập liên hồi, Candy bạo dạn đặt tay lên một bên cửa kính. Cửa không khóa, Candy đẩy cửa bước vào trong.

"Terry..."

Căn phòng tối đen như mực. Candy thì thầm giọng rất nhỏ.

Không lời đáp lại. Candy có linh cảm bất an.
Candy tiến tới bàn làm việc và bật công tắc từ chiếc đèn nhỏ.

Không có ai ở trong phòng.

Sao mọi thứ lại gọn gàng quá...

Ánh sáng xanh từ ngọn đèn nhỏ hướng sự chú ý của Candy lên bao thư màu trắng đặt trên mặt bàn.

Sự bàng hoàng khiến Candy cảm thấy khó thở trong ngực.

Gửi người có tấm lòng vàng,
Xin hãy gửi lá thư này cho tiểu thư Candice White Andrew.

Gửi cho mình?
Candy run run xé phong bì đã được niêm ấn cẩn thận.

Candy,
Anh quyết định nghỉ học và đi Mỹ. Ở nơi đó anh có chuyện muốn làm.
Dù ở nơi nào anh cũng cầu nguyện cho em luôn được hạnh phúc.
Terrious


Một lá thư cực kì ngắn gọn.

Cho dù Candy có đọc bao nhiêu lần thì vẫn không thể tìm ra lời nào khác ngoài 2 dòng ấy.



Terry đến Mỹ? Để làm gì? Tại sao lại đột ngột quá?

Đột nhiên lá thư rơi tuột khỏi tay Candy.

Được thả ra khỏi nhà tù học sinh là chuyện quá dễ dàng. Không bị đuổi học. Báo cáo về gia đình cũng được hoãn lại.

"Đối xử đặc biệt" từ hiệu trưởng, sơ Margaret đã nhiều lần nhắc đến cụm từ ấy.

Chắc chắn là Terry...




Những ngón tay run rẩy, luống cuống đan vào nhau khi Candy cúi xuống nhặt bức thư.
Ngay lúc ấy từ cửa phòng Terry phát ra những tiếng động khả nghi. Ai đó đang muốn phá cửa đột nhập vào phòng.

No comments:

Post a Comment